JAPANESE DICTIONARY
英語にできない、
日本語のゆらぎを集める辞典。
感情・時間・自然・儚さを表す日本語を、
ニュアンスや英語との違いまで含めて解説します。
TODAY'S WORD
野分nowaki自然のことば
秋に吹く激しい風。野の草を縦に分けて吹き通るほどの強風が語源で、源氏物語の巻名にもある。荒れた美しさと、季節の変わり目の気配を孕む古典的な季語。
CATEGORIES
WORDS
すべて見る徒花adabana儚さのことば
実を結ばずに散る花。努力が報われない・美しくあっても結果を残せないことの比喩として使われる——散ることを知りながら咲く花の美学。
哀愁aishuu感情のことば
悲しみと寂しさが静かに溶け合った、物悲しい情緒。激しい悲嘆ではなく、時間の流れや距離の中でじんわりとにじみ出る情感を指す。
暁akatsuki時間のことば
夜が明け始める頃の薄明かり。また「〜の暁には」という形で、長い時間や努力の果てに訪れる転換点を指す——暗い時間の終わりに現れる光の瞬間。
憧れakogare感情のことば
遠くにあるものへ焦がれる気持ち。届かないかもしれない輝きに向かって心が伸びていく感覚——到達の不確かさが、その美しさを純化する。
朝露asatsuyu儚さのことば
夜の間に草葉に結ぶ水滴が、夜明けとともに現れ、日の光で消えていく現象。無常の象徴として和歌・俳句に繰り返し詠まれてきた、日本語の詩的な感性を映す言葉。